NeedTranslate
Перевод "10 4" на русский
Произношение 10 4 (тэн фо) :
tˈɛn fˈɔː
тэн фо транскрипция – 30 результатов перевода
I'll get back to you in about 10.
All right, get back to me. 10-4.
Okay.
Я вернусь к тебе около 10.
Ладно, возвращайся ко мне. 10-4.
Ладно.
Скопировать
-inside the court.
-10-4, 12-08.
Anyone got a smoke?
-во дворе.
-10-4, 12-08.
Есть у кого покурить?
Скопировать
7820, 10-23, give us DV in here.
10-4.
Where the fuck is the medic?
7820, 10-23, нужна скорая помощь.
10-4.
Где долбаный врач?
Скопировать
Any sightline to the rear door?
10-4, who has the roof?
We're gonna move in on my command.
Кто-то держит под прицелом черный ход?
10-4, кто держит крышу?
Начинаем по моей команде.
Скопировать
11-35, 10-38 is responding.
10-4.
1 1-71, does anyone have a visual?
11-35, 10-38 на связи.
10-4.
11-71, кто-нибудь видит?
Скопировать
Hurry up! It's on!
All right. 10-4, man.
Are you ready?
Все идет по плану!
Ладно. Хорошо, друг.
Готовы?
Скопировать
Do you copy, 12-08?
10-4, on 6.
Yo, dickhead, where you been at?
Вы поняли, 12-08?
10-4, на 6.
Йо, хуйло, ты где вообще?
Скопировать
Units already dispatched to both those locations... responding to anonymous 9-1-1 calls.
10-4.
What the...
Машины по обоим адресам уже выехали. Основание - анонимные звонки в службу спасения.
Вас понял.
Что за...
Скопировать
- Go.
10-4.
Latitude first:
- Давай.
Вас понял, 10-4.
Сначала широта:
Скопировать
It sits there for two days and they don't offload a thing.
- 10-4.
- They're testing us.
Он простоял там два дня, но они так ничего не выгрузили.
-Вас понял.
-Они нас проверяют.
Скопировать
Now he's dumping it.
10-4.
Come home.
Ну а сейчас он его бросает.
10-4 вас понял.
Возвращайся..
Скопировать
We got a DB down at municipal jetty.
10-4, will inform.
Tell them to bring a body bag and some galoshes.
У мола найден труп.
Я сообщу.
Пусть захватят мешок и галоши. Он мокрый.
Скопировать
-Roger.
10-4.
-Who are you?
Понял.
10-4.
-Кто вы?
Скопировать
- That's good with Fred!
10-4.
# Westbound and down 18 wheels a-rollin'
- Фреду полегчало. Конец связи.
Вас понял. [Музыка]
На запад и дальше несется наш грузовик
Скопировать
Tell me what that woman's got on...
10-4!
No coozie's gonna leave me at no church.
Скажи мне, в чем она! Нагишом?
Конец связи!
Ни одна вертихвостка меня в церкви с носом не оставит.
Скопировать
Did you say you are a sheriff?
That's a big 10-4!
This is Sheriff Buford T. Justice of Texas!
Вы говорите, что вы шериф?
Именно так!
Я - шериф Бьюфорд Ти Джастис из Техаса!
Скопировать
- You ARE a silver-tongued devil.
- That's a big 10-4, good buddy.
Well, you keep your wheels spinnin' and the beavers grinnin', then.
- Ты и правда Сладкоголосый Дьявол.
Отлично понял тебя, дружище.
Пусть крутятся твои колеса, и улыбаются встречные девчонки. Конец связи.
Скопировать
If you don't get up here and run me some interference, we ain't never gonna make it.
All right. 10-4 on that choke-and-puke.
- Oh, by the way, Bandit...
Если ты не поднажмешь и не вмешаешься, у нас с тобой ничего не получится. Мне нужно эту куколку закинуть в придорожную забегаловку, а потом я вернусь к работе.
Ладно, двигай в забегаловку.
Кстати, Бандит...
Скопировать
Understand?
I read you loud and clear. 10-4.
You got the one Snowman.
Улавливаешь?
Я тебя отлично понял. Конец связи.
С вами был Снежный человек.
Скопировать
- It's time to get out.
- That's a big 10-4.
How much do I owe you, Billy?
Время проваливать.
Это тебе напоследок.
Сколько с меня, Билли?
Скопировать
We gonna really have to cook.
- Is that a 10-4?
- That's a big 10-4.
Нам надо поторопиться.
[Кледус] Как понял? Прием.
[Бандит] Понял тебя, конец связи.
Скопировать
- Is that a 10-4?
- That's a big 10-4.
Actually, my heaviest relationship was with an acid-rock singer... named Robert Crumly.
[Кледус] Как понял? Прием.
[Бандит] Понял тебя, конец связи.
Вообще-то, самые серьезные отношения у меня были с рок-певцом... по имени Роберт Крамли.
Скопировать
The welcome mat is out, and you're comin' home.
10-4.
- We're going in the rocking chair, honey.
Заходи, чувствуй себя как дома.
Вас понял.
Мы едем качаться в кресле-качалке, милая.
Скопировать
Assistance requested at 74th and Columbus.
10-4, Central.
Help!
Требуется помощь, 1740 Коламбус.
10-4, Центральная.
На помощь!
Скопировать
Elevators are all out of commission because of the fire alarm.
Fine. 10-4.
Let me have that shotgun.
3 группы поднимаются на 17-й. Все лифты остановлены из-за пожара.
Паника, кругом люди. Ладно, скоро буду.
— Дай ружьё.
Скопировать
It's an Impala convertible.
10-4.
You can cancel that 10-25.
Это - кабриолет Импала.
10-4.
10-25 ваш вызов отменён.
Скопировать
- I've got an 8-0-4 in progress.
California Hall at Polk and Turk streets. 10-4. We're on our way.
- There's some idiot up there.
-Здесь ситуация код 8-0-4.
Калифорния Холл на углу улиц Полк и Тёрк.
-Просто какой-то идиот.
Скопировать
- 620 Pennsylvania.
- 620 Pennsylvania. 10-4.
Ingleside, 4-Nora-Ida-Charles-5-9-2 is 10-32.
-620 Пенсильвания.
-620 Пенсильвания. 10-4.
Инглсайд, 4-Нора-Ида-Чарлс-5-9-2 это 10-32.
Скопировать
We're bringing in a wounded cop.
All right, 10-4.
8th Precinct.
Везем к вам раненого полицейского.
Принято.
Восьмой участок слушает.
Скопировать
I'm gonna take it.
D sector, 1547, 10-4.
Oh, my God!
Я отвечу.
Сектор Д-1547, принято.
Боже!
Скопировать
